Сегодня на сайте продается 208666 книг

Rambler's Top100 Самый широкий выбор книг для жителей Германии и всей Европы.     +49 (0)231 1772417

 
Сайт использует файлы куки (cookie). Они нужны для авторизации на сайте.   Подробнее...       
OK

Развлечения и отдых

Немецко-русский словарь. В 2 томах. Том 2. N-Z / Deutsch-Russisch Worterbuch

И. Я. Павловский

"Немецко-русский словарь", созданный в конце XIX века известным лексикографом И.Я.Павловским, был очень популярным в свое время в России, выдержал несколько переизданий. В основу данного издания положено четвертое издание словаря, вышедшее в 1911 году. Это издание было полностью переработано и значительно пополнено терминологией из различных областей знаний. С тех пор словарь не переиздавался, но он не был забыт. Немецко-русский словарь Павловского получил высокую оценку филологов-лексикографов, он оставался настольной книгой всех переводчиков немецкоязычной литературы, как художественной, так и научной. Являясь историческим памятником отечественной лексикографии, словарь и по сей день сохраняет большую практическую ценность. На его страницах представлено неоценимое богатство немецкого и русского языков, он содержит лексику и фразеологию, которой не найти ни в одном из существующих ныне словарей. Русские переводы многообразны и архаичны, они сохраняют аромат эпохи, что придает особое очарование всей книге и делает ее незаменимой для переводчиков классической немецкой литературы.
Словарь содержит более 160 тысяч слов немецкого языка, широко охватывающих литературную и общеупотребительную лексику, просторечную, диалектную, а также широкий пласт терминологии, актуальной в начале XX века. Многие из этих слов стали архаизмами, но и это повышает его ценность для современных филологов-германистов.
Для удобства пользования словарем орфография русских слов была заменена на современную, при этом без изменений были оставлены морфология и синтаксис, чтобы сохранить стиль словаря.

Словарь будет полезен и интересен переводчикам и лингвистам, историкам и культурологам, всем, кто интересуется немецким и русским языками в историческом аспекте, кто ценит отечественную лексикографию.

Изд-во АСТ, Астрель, Хранитель, Харвест. 2007 г.
1008 стр. Твердый переплет
ISBN: 5-17-040406-9, 5-17-013804-0, 5-271-15302-9, 5-271-15303-7, 5-9762-1738-9, 5-9762-1711-7

254759
 цена: 10.45 EUR  в корзину

Возможно, вас также заинтересуют:

Немецко-русский политехнический словарь / Deutsch-Russisch Polytechnisches Worterbuch

А. В. Панкин

Изд-во Едиториал УРСС, 2016 г., 1024 стр. Твердый переплет Твердый переплет, ISBN: 978-5-382-01695-5

Немецко-русский и русско-немецкий словарь / Deutsch-russisch russisch-deutsch Worterbuch

без автора

Изд-во Виктория плюс, 2010 г., 960 стр. 70x100/32 (~120х165 мм)Твердый переплет, ISBN: 9-78-5-7062-0191-3

И. Я. Павловский Русско-немецкий словарь. В 2 томах. Том 1. А-О / Russisch-Deutsches Worterbuch

И. Я. Павловский

Изд-во АСТ, Астрель, Хранитель,, 2006 г., 1296 стр. Твердый переплет, ISBN: 5-17-038384-3

Большой немецко-русский словарь. Том II (L-Z) / Langenscheidts Grossworterbuch Deutsch-Russisch. 2 B

Изд-во АСТ, Астрель, 2002 г., 1212 стр., 70x100/16, Твердый переплет, ISBN: 5-17-009945-2

Ю. Т. Рождественский Немецко-русский словарь по психологии/Deutsch-Russisches Worterbuch der Psychologie

Ю. Т. Рождественский

Изд-во Руссо, 2001 г., 512 стр., 60x90/16, Твердый переплет, ISBN: 5-88721-201-2


А ещё часто покупают:

Словарь исключений и "трудных" слов английского языка

А. Пахотин

Страны. Флаги. Гербы.

без автора

Атлас автодорог Европы, России, стран СНГ и Балтии

без автора

Е. А. Рудометов, В. Е. Рудометов Шпионские штучки. Электронные средства коммерческой разведки

Е. А. Рудометов, В. Е. Рудометов

Большой толковый социологический словарь (Collins). Том 1. А - О












































Самые популярные:

К. Е. Антарова
Две жизни. В 3 частях (комплект из 4 книг)

Даниил Гранин
Вечера с Петром Великим

Даниэла Стил
Стил Д. Зоя

Полина Дашкова
Дашкова П. Чувство реальности

Полина Дашкова
Херувим. Кн.2

Л. В. Клыков
Единое Знание и Новый Человек

Рэнди Гейдж
Почему вы глупы, больны и бедны… И как стать умным, здоровым и богатым!

без автора
Chevrolet Captiva. Руководство по эксплуатации, ремонту и техническому обслуживанию

Уве Шомбург
Код Вавилона

Дорин Вирче
Дорин Вирче Магические послания Архангелов (+ набор из 45 карт)

Антон Уткин
Хоровод

Меир Шалев
Шалев М. Как несколько дней...

Франц Рупперт
Травма, связь и семейные расстановки. Понять и исцелить душевные раны

Меир Шалев
Впервые в Библии

Дафна Дюморье
Ребекка

Советуем купить

Х.И. Деббелин, Х. Буллинг
Семейные праздники

А. Рябинина
4 группы крови - 4 образа жизни

Е.В. Нарустранг
Kurze Geschichten aus allen Zeiten

Никита Богословский
Что было - то было, и кое-что еще...

Е.Т. Горецкая, В.Д. Онипко
Пища, которая лечит

Уинстон Грэм
Широко закрытые глаза