Сегодня на сайте продается 204512 книг

Rambler's Top100 Самый широкий выбор книг для жителей Германии и всей Европы.     +49 (0)231 1772417

 
Сайт использует файлы куки (cookie). Они нужны для авторизации на сайте.   Подробнее...       
OK

Развлечения и отдых

Немецко-русский словарь. В 2 томах. Том 2. N-Z / Deutsch-Russisch Worterbuch

И. Я. Павловский

"Немецко-русский словарь", созданный в конце XIX века известным лексикографом И.Я.Павловским, был очень популярным в свое время в России, выдержал несколько переизданий. В основу данного издания положено четвертое издание словаря, вышедшее в 1911 году. Это издание было полностью переработано и значительно пополнено терминологией из различных областей знаний. С тех пор словарь не переиздавался, но он не был забыт. Немецко-русский словарь Павловского получил высокую оценку филологов-лексикографов, он оставался настольной книгой всех переводчиков немецкоязычной литературы, как художественной, так и научной. Являясь историческим памятником отечественной лексикографии, словарь и по сей день сохраняет большую практическую ценность. На его страницах представлено неоценимое богатство немецкого и русского языков, он содержит лексику и фразеологию, которой не найти ни в одном из существующих ныне словарей. Русские переводы многообразны и архаичны, они сохраняют аромат эпохи, что придает особое очарование всей книге и делает ее незаменимой для переводчиков классической немецкой литературы.
Словарь содержит более 160 тысяч слов немецкого языка, широко охватывающих литературную и общеупотребительную лексику, просторечную, диалектную, а также широкий пласт терминологии, актуальной в начале XX века. Многие из этих слов стали архаизмами, но и это повышает его ценность для современных филологов-германистов.
Для удобства пользования словарем орфография русских слов была заменена на современную, при этом без изменений были оставлены морфология и синтаксис, чтобы сохранить стиль словаря.

Словарь будет полезен и интересен переводчикам и лингвистам, историкам и культурологам, всем, кто интересуется немецким и русским языками в историческом аспекте, кто ценит отечественную лексикографию.

Изд-во АСТ, Астрель, Хранитель, Харвест. 2007 г.
1008 стр. Твердый переплет
ISBN: 5-17-040406-9, 5-17-013804-0, 5-271-15302-9, 5-271-15303-7, 5-9762-1738-9, 5-9762-1711-7

254759
 цена: 8.69 EUR  в корзину

Возможно, вас также заинтересуют:

Немецко-русский политехнический словарь / Deutsch-Russisch Polytechnisches Worterbuch

А. В. Панкин

Изд-во Едиториал УРСС, 2016 г., 1024 стр. Твердый переплет Твердый переплет, ISBN: 978-5-382-01695-5

И. Я. Павловский Русско-немецкий словарь. В 2 томах. Том 1. А-О / Russisch-Deutsches Worterbuch

И. Я. Павловский

Изд-во АСТ, Астрель, Хранитель,, 2006 г., 1296 стр. Твердый переплет, ISBN: 5-17-038384-3

Немецко-русский словарь по экономике и торговле / Deutsch-Russisches Worterbuch fur Wirtschaft und H

без автора

Изд-во Феникс, 2006 г., 896 стр. Твердый переплет, ISBN: 5-222-08672-0

Большой немецко-русский словарь. Том II (L-Z) / Langenscheidts Grossworterbuch Deutsch-Russisch. 2 B

Изд-во АСТ, Астрель, 2002 г., 1212 стр., 70x100/16, Твердый переплет, ISBN: 5-17-009945-2

Полный немецко-русский словарь в двух томах

И. Я. Павловский

Изд-во АСТ, 2017 г., 2432 стр. 205x270 Твердый переплет, ISBN: 978-5-17-101044-7


А ещё часто покупают:

Немецко-русский, русско-немецкий словарь

Иобста Беме, Владимир Байков

Англо-русский, русско-английский словарь с транскрипцией

Джулия Хинтон, Владимир Байков

Атлас автомобильных дорог стран СНГ и Европы

Е. Макаревич

Словарь исключений и "трудных" слов английского языка

А. Пахотин

Страны. Флаги. Гербы.

без автора












































Самые популярные:

И. П. Неумывакин
И. П. Неумывакин Йод. Мифы и реальность

В. Г. Лысаков
1000 загадок

Эдуард Филатьев
Главная тайна горлана-главаря. Книга 1. Пришедший сам

Эдуард Филатьев
Главная тайна горлана-главаря. Книга 2. Вошедший сам

Роберт Льюис Стивенсон
Роберт Льюис Стивенсон. Малое собрание сочинений

Дмитрий Троцкий
Пока-я-не-Я. Практическое руководство по трансформации судьбы

Герберт Уэллс
Люди как Боги

Роберт Хайнлайн
Небесный фермер. Среди планет. Космическое семейство Стоун

Роберт Хайнлайн
Иов, или Комедия справедливости

Юрий Коваль
Малое собрание сочинений

Г. Франкфорт
В преддверии философии.Духовные искания древнего человека

Иоанн Горненский
Легенды Памира и Гиндукуша

Цветочки славного мессера святого Франциска и его братьев

Н. Е. Ончуков
Н. Е. Ончуков Неизданные сказки из собрания Н. Е. Ончукова. Тавдинские, шокшозерские, самарские

Н. С. Лесков
Н. С. Лесков. Полное собрание сочинений в 30 томах. Том 7. Сочинения 1867-1869

Советуем купить

Х.И. Деббелин, Х. Буллинг
Семейные праздники

А. Рябинина
4 группы крови - 4 образа жизни

Е.В. Нарустранг
Kurze Geschichten aus allen Zeiten

Никита Богословский
Что было - то было, и кое-что еще...

Е.Т. Горецкая, В.Д. Онипко
Пища, которая лечит

Уинстон Грэм
Широко закрытые глаза