Сегодня на сайте продается 208671 книг

Rambler's Top100 Самый широкий выбор книг для жителей Германии и всей Европы.     +49 (0)231 1772417

 
Сайт использует файлы куки (cookie). Они нужны для авторизации на сайте.   Подробнее...       
OK

Развлечения и отдых

Классика мировой литературы

Русская классика>>

Современная зарубежная литература>>

У нас в магазине...

Всего в этом разделе: 313
Страница 21 из 21
Страницы: << [21] 

Огниво - Feuerstein. Сборник стихов

без автора

В этой книге собраны лучшие стихи восточнопрусских поэтов. Немецкий язык оригинала сопровождается русским поэтическим переводом. В первый раздел книги вошли легенды Восточной и Западной Пруссии в стихотворном переложении поэтессы Гертруд Шуриг из Любека. Николаю Рериху принадлежат удивительные по глубине слова о том, что легенды - не отвлеченность, а сама реальность; о малом, незначительном и жалком человечество не слагает легенд. Второй раздел представлен юмором поэтов Восточной Пруссии. Смех помогает "наводить мосты" между людьми, устанавливает неформальные связи между народами и в полной мере проявляется в народной мудрости. Третий раздел составили восточнопрусские песни, а также песни из Мазурии и Литвы, Инстербурга и Гумбиннена, других округов, - причем народные и авторские - на слова таких известных поэтов, как Симон Дах, Иоганн Готфрид Гердер, Агнес Мигель.  
подробнее>>

Влюбленный путник. Западная поэзия в переводах Алексея Парина

без автора

В сборник поэтических переводов Алексея Парина вошло самое существенное, что было им сделано в этом жанре. Все переводы - с семи языков, включая два классических, - выполнены с оригинала и таким образом всегда отражают не только художественный, но и лингвистический угол зрения поэта-переводчика. От Древней Греции и Рима до поэтов XX века Франции, Италии, Германии, Австрии, Швеции и США - таков хронологический размах этой "антологии одного переводчика". Книга эта - своеобразная экскурсия по литературам разных стран и народов, которую проводит знаток материи и мастер слова. Издание предназначено для всех, интересующихся поэзией и литературой зарубежья.  
подробнее>>

От Уитмена до Лоуэлла. Американские поэты в переводах Владимира Британишского

без автора

Владимир Британишский (р. 1933) - выдающийся поэт-петербуржец, известный своими строгими, интеллектуально насыщенными стихами, в которых прямое чувство часто запрятано в жесткую оболочку отточенной формы. Долгие годы творчества Британишский отдает художественному переводу, обращаясь прежде всего к польским и англоязычным поэтам. В настоящей "антологии одного переводчика" собрано все наиболее важное из переложений американских поэтов. Внимательный к форме столь же остро, как и к содержанию стиха, Британишский наделяет неповторимым словесным обликом каждого из двенадцати выбранных им поэтов - от классика XIX века Уолта Уитмена, автора знаменитых "Листьев травы" и творца свободно льющихся верлибров, до авангардиста Эдварда Эстлина Каммингса, с его ломкой грамматических норм и расщеплением слов, и Роберта Лоуэлла, зачинателя "исповедальной поэзии". Переводы Британишского - непреложный факт литературного процесса, один из взлетов русского художественного перевода XX века.

Книга предназначена всем интересующимся поэзией - зарубежной и русской.  
подробнее>>

Кипарисы в сезон листопада

без автора

В этот сборник израильской новеллы вошли восемь рассказов - по одному на каждого автора, - написанных на иврите на протяжении двадцатого века и позволяющих в какой-то мере (разумеется, далеко не полной) проследить развитие современной израильской литературы. Имена некоторых из представленных здесь авторов уже известны российскому читателю, с другими ему предстоит познакомиться впервые.  
подробнее>>

Земля морей. Антология поэзии Новой Зеландии

без автора

Антология знакомит русского читателя с почти неизвестной ему поэзией далеких и загадочных островов Новой Зеландии. Представленные в антологии стихи новозеландских поэтов призваны приподнять завесу мифа над реальной Землей Длинного Белого Облака (Аотеароа), как ее назвали первые переселенцы из Полинезии. В организации подборки авторы проекта стремились дать самим стихотворениям возможность "ввести пейзаж в язык". При этом они ставили перед собой задачу показать ключевые составляющие этого разнообразного и самобытного поэтического ландшафта, где устная поэтическая традиция маори смыкается с постмодернистским авангардом. В книгу включены стихи как гигантов новозеландской литературы последних ста лет (Кэтрин Мэнсфилд, Аллена Кэрноу, Джанет Фрейм, Хоне Туфаре), так и лучших представителей молодого поколения поэтов. Большинство стихотворений переведены на русский язык впервые.  
подробнее>>

без автора Драматургические опыты. Том 1
без автора Испанская эпиграмма (миниатюрное издание)
без автора Этот козел на диване
без автора Паломник. Страницы европейской поэзии XIV-XX веков
без автора Дунайская мозаика. Антология словацкой новеллы ХХ века. Книга 1
без автора О любви...
без автора 300 лет вместе. Санкт-Петербург и немцы в течение трех столетий
без автора Двойняшки. Фрукты и ягоды. Лото для детей и родителей

Страницы:  << [21] 









www.pressa.de

Самые популярные:

Аманда Гефтер
На лужайке Эйнштейна. Что такое НИЧТО, и где начинается ВСЕ

Дмитрий Троцкий
Пока-я-не-Я. Практическое руководство по трансформации судьбы

Л. Ф. Климанова, Л. А. Виноградская, В. Г. Горецкий
Литературное чтение. 2 класс. Учебник. В 2 частях. Часть 2

Джери Бауэр
Джери Бауэр Нумерология для начинающих

Татьяна Чередниченко
Музыкальный запас. 70-е. Проблемы. Портреты. Случаи (+ CD-ROM)

Александр Проханов
Африканист

Вадим Сухачевский
Завещание императора

Сюзанна Парч
Пауль Клее

Валерий Кирпотин
Ровесник железного века. Мемуарная книга

Александр Мазин
Мазин А. Империя превыше всего

Андрей Левшинов
Левшинов Андрей Избавление от боли. Система упражнений и лечебных процедур

Андрей Левшинов
Власть над судьбой. Тренинг ментальной части кармы

Данил Корецкий
Антикиллер. Антикиллер-2

Георгий Бореев
Пифагор. Жизнь - как учение. Том 1

Георгий Бореев
Пифагор. Том 2. Мудрецы Востока

Советуем купить

Х.И. Деббелин, Х. Буллинг
Семейные праздники

А. Рябинина
4 группы крови - 4 образа жизни

Е.В. Нарустранг
Kurze Geschichten aus allen Zeiten

Никита Богословский
Что было - то было, и кое-что еще...

Е.Т. Горецкая, В.Д. Онипко
Пища, которая лечит

Уинстон Грэм
Широко закрытые глаза