Сегодня на сайте продается 581996 книг

Самый широкий выбор книг для жителей Германии и всей Европы

войти регистрация

корзина

sputnik2000

тел: +49 (0)1522 7783467

Auf Deutsch

Сайт использует файлы куки (cookie). Они нужны для авторизации на сайте. Подробнее...

OK

Развлечения и отдых

Ihr russischer Buchladen
in DEUTSCHLAND

Рубайат в переводах великих русских поэтов

Омар Хайям

Рубайат в переводах великих русских поэтов

Знаменитые рубаи философа, математика, астронома и классика персидско-таджикской поэзии Омара Хайяма переводятся на русский язык уже более ста лет. Многие из этих переводов сами стали классикой. Антологический срез, по которому возможно отследить трансформацию подхода к переводам текстов Омара Хайяма: начиная от крайне светского (вольного) переложения, заканчивая обнажением суфийских смыслов, ибо поэт был суфием, и переводы (прочтение смыслов) возможны только в этой парадигме.В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные великими русскими поэтами XIX – начала XX вв.

Изд-во АСТ. 2017 г.
400 стр. 70x100/16 Твердый переплет
ISBN: 978-5-17-104730-6

802292

цена: 15.52 EUR^*

в корзину

* Приобретая эту книгу вы получаете gutschein на последующие покупки в нашем магазине.
Если это ваш первый заказ, то размер gutschein за данную книги составит 0.78 EUR,
если же это ваш второй или далее заказ - 1.55 EUR.

Возможно, вас также заинтересуют:

Хайям О. Полная антология русских переводов XIX-начало XX века

Омар Хайям

Изд-во СЗКЭО, 2018 г., 720 стр. 185x250Твердый переплет, ISBN: 978-5-9603-0431-3

Омар Хайам в созвездии поэтов

Омар Хайям

Изд-во СЗКЭО, 2017 г., 576 стр. 135x205 Твердый переплет, ISBN: 978-5-9603-0413-9

В созвездии поэтов

Омар Хайям

Изд-во Кристалл, 2000 г., 592 стр. 84x104/32 (220x240 мм)Твердый переплет, ISBN: 5-8191-0096-4

Сожженное письмо: Клеман Маро в переводах русских поэтов = La lettre brulee: Clement Marot dans les traductions des poetes russes

Маро К. = Marot C.

Изд-во Центр книги Рудомино, 2026 г., 192 стр. твёрдый переплёт, ISBN: 978-5-00087-255-0

Омар Хайям

Изд-во Просвещение-Союз, 2026 г., 208 стр. твёрдый переплёт, ISBN: 978-5-00185-831-7

А ещё часто покупают:

Новейшая энциклопедия Интернет

Виталий Леонтьев

Горшков Валерий По прозвищу `Ворон`. Закон мести

Валерий Горшков

Сухов Евгений Я - вор в законе: Побег

Евгений Сухов

Горшков Валерий По прозвищу Ворон. Хищники

Валерий Горшков

Фейхтвангер Л. Лион Фейхтвангер. Собрание сочинений в 20 томах. Том 1. Безобразная герцогиня Маргарита Маульташ. Пе

Лион Фейхтвангер

Самые популярные:

Д. И. Квеселевич, В. П. Сасина
Русско-английский словарь междометий/Russian-English Dictionary of Interjections

Макнот Дж.
Наконец-то вместе

Багиров Эмиль Михайлович
Настольная книга космоэнергета

Перельман Яков Исидорович
Занимательная наука. Физика. Механика. Астрономия

Фроянов Игорь Яковлевич
Киевская Русь. Очерки социально-политической истории

Ковалев Сергей Викторович
Энциклопедия выживания в кризисном мире, или От крушения к новым возможностям

Светлая Бажена
Бумажный кораблик

Рыжий Борис Борисович
В кварталах дальних и печальных. Избранная лирика. Роттердамский дневник

Юрий Воробьевский
Незримые старцы

Ив Аман
Отец Александр Мень. Христов свидетель в наше время | Аман Ив

Евгений Спицын
Полный курс истории России. Полный курс истории России для учителей, преподавателей и студентов (комплект из 4 книг)

Михаил Никитин
Происхождение жизни. От туманности до клетки

Корелли М.
Скорбь сатаны (подарочное издание с иллюстрациями AriwArt)

Михалкова Е.И.
Если вы меня слышите. Кн. 1: роман

Дробышевский С.В.
Комплект из 2-х книг: Ботаника антрополога. Как растения создали человека

Десяточка

Юлия Латынина
Иисус. Историческое расследование.

Советуем купить

А. Рябинина
4 группы крови - 4 образа жизни

Е.В. Нарустранг
Kurze Geschichten aus allen Zeiten

Никита Богословский
Что было - то было, и кое-что еще...

Уинстон Грэм
Широко закрытые глаза

Е.Т. Горецкая, В.Д. Онипко
Пища, которая лечит

Terms and conditions